今天小編和大家一起看看那些年高居榜首的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)，還有它的高大上法語(yǔ)版

　　神馬都是浮云，什么都是浮云的諧音，意思是什么都不值得一提，有抱怨感嘆之意;同樣的現(xiàn)在也有許多人也用于自我安慰用語(yǔ)。

　　“神馬都是浮云”的流行，緣于2010年國(guó)慶期間紅遍網(wǎng)絡(luò)的“小月月”事件，一句“看過(guò)小月月，神馬都是浮云”的評(píng)論，被很多網(wǎng)友復(fù)制引用。似乎因?yàn)檫@句話能夠描述現(xiàn)實(shí)生活中一些現(xiàn)象的特點(diǎn)，所以開(kāi)始被廣泛地應(yīng)用到了社會(huì)生活語(yǔ)境當(dāng)中。

　　Tout est rien,tout est vain.

　　神馬都是浮云。

　　"碉堡了"等同于"屌爆了"，是后者的諧音詞，表示某事件或事物"太厲害了"的意思，其次還有"震驚了""悲劇了"等幾種意思。

　　Très inimaginable!

　　碉堡了。

　　網(wǎng)友用“打醬油”回帖，相當(dāng)于“路過(guò)”“飄過(guò)”的意思。

　　這名句出自廣州電視臺(tái)某次做街頭訪問(wèn)，問(wèn)路人對(duì)一件街上特發(fā)事件的情況和意見(jiàn)，有一路人甲說(shuō)，我只是打醬油路過(guò)的。

　　Je ne suis qu'un passant.

　　我只是來(lái)打醬油的。

　　躺槍，躺著中槍，就是自己什么也沒(méi)做，沒(méi)招惹別人卻被別人言語(yǔ)攻擊給擊中、給打擊了。網(wǎng)絡(luò)新聞標(biāo)題常用詞：我覺(jué)得非常無(wú)辜，完全是躺著中槍。（無(wú)奈到一定程度后的一句感嘆）

　　Malgré les innocents, nous sommes mêlés.

　　躺著也中槍。

　　不作死就不會(huì)死意為沒(méi)事找事，結(jié)果倒霉，目前廣泛流行于各大社區(qū)、論壇甚至主流媒體。"No zuo no die"被編入美國(guó)網(wǎng)絡(luò)俚語(yǔ)詞典。

　　Si tu n'attires pas de maleur, tu ne seras plus malheureux.

　　不作死就不會(huì)死。

　　版權(quán)聲明：法語(yǔ)角編輯整理，歡迎分享，轉(zhuǎn)載請(qǐng)聯(lián)系授權(quán)，謝謝！